Petrobras malfermas sian trian procezejon en Bolivio: Malsamoj inter versioj

korektoj
(eblaj korektoj)
(korektoj)
''Ĉi tiu artikolo estas traduko de artikolo «Petrobras monta terceira unidade de processamento de gás em bloco da Bolívia» de Vitor Abdala, raportisto de Agência Brasil, disponebla laŭ la permesilo [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/br/ Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil].''
 
{{w|Brazilo|Brazila}} entrepreno Petrobras informisanoncis la inaŭguradonmalfermon de ĝia tria unuo de procesoradoprocezorejo de {{w|tergaso}} en bloko de San Antonio, {{w|Bolivio}}.<!-- anoncis … malfermon … … prilaborado; kia bloko? -->
La nova fabriko kapablas procesi 6,7 milionojn da kubmetroj tage. Tiel, la produktado de San Antonio atingos 17 milionojn da kubmetroj tage.
 
Dum 2011, la subfirmo Petrobras Bolivio, kiu operacias la bloko<!-- ĉu blokon? --> kune kun ŝtata bolivia YPFB kaj Total, modernigis la du ekzistantajn fabrikojn kaj pligrandigis ilianiliajn kapablonkapablojn. La ŝanĝoj kreskigis la ĉiutagan produktadon en 2 milionoj kubaj metroj, aŭ 15%.
 
Tiujn unuojnprocezorejojn oni uzas por forigi kontaĝiaĵojnmalpuraĵojn,<!-- ĉu malpuraĵojn? --> disigi kaj stabiligi la gason forigita<!-- ĉu eltiritan aŭ ekstraktitan el? --> de la naturaj rezervujoj, antaŭ transdoni ĝin al la bolivia registaro. La bolivia gaso provizas hejman merkaton, sed ankaŭ la fremdan, kiel Brazilo mem.