Tertremego en Turkio mortigis 39 homojn, vundis 1 600 kaj senhejmigis milojn - Aliaj lingvoj